Of the local original church record certified by the pastoral office, that
Carl August
Of Johanne Stübner of Gross Saubernitz first child was born out of wedlock
14th November 1862
Fourteenth of November one thousand eight hundred and sixty two, in the morning at 5am born in Gross Saubernitz and baptized on twenty third of
November of the same year in the church at Gebelzig.
Pastoral Office Gebelzig, 3 June 1869
Pastor Delank
[Translated by Margot Hendricks]
Des hiesigen Original Kirchenbuches pfarramtlich begläubigt, dass
Carl August
Der Johanne Stübner aus Gross Saubernitz erstes uneheliches Kind am
14. November 1862
vierzehnten November eintausend achthundert und zwei und sechzig, früh 5 Uhr in Gross Saubernitz geboren und am drei und zwanzigsten (23)
November des Jahres in der Kirche zu Gebelzig getauft worden ist.
Pfarramt Gebelzig, 3. Juni 1869
Delank, Pastor
[Transliterated by Margot Hendricks]
