8. Hanka, budź wjesoła
(Spring)
Written by Handrij Zeiler
Music: Walcik – Walzer by Korla Awgust Kocor
1. An-ka, budź wje-so-ła,
ho-li-čo rja-ne,
ho-li-čo rja-ne,
ru-njež by nje-sy-ła zor-nje-ško ža-ne.
ru-njež by nje-sy-ła zor-nje-ško ža-ne.
2. An-ka, budź wje-so-ła,
hład-ke maš włos-ki,
hład-ke maš włos-ki,
Nak-ła-duj do sno-pa zło-ćan-e kłos-ki.
Nak-ła-duj do sno-pa zło-ćan-e kłos-ki.
3. An-ka, budź wje-so-ła,
lub-je so smě-jež.
lub-je so smě-jež.
Sy-li tež sy-rot-ka, clĕ-ba ty zmĕ-jež.
Sy-li tež sy-rot-ka, clĕ-ba ty zmĕ-jež.
4. An-ka, budź wje-so-ła,
rja-na ty ró-ža!
rja-na ty ró-ža!
Blid-ko ći přik-ry-wa wos-rjedk a włó-ža.
Blid-ko ći přik-ry-wa wos-rjedk a włó-ža.
8. Hanka, be happy
Translated by Martin Strauch
1. Hanka, be happy,
you beautiful girl,
you beautiful girl,
though you haven´t sown any grain,
though you haven´t sown any grain
2. Hanka, be happy,
you with your sleek hair,
you with your sleek hair,
bind the straw into golden sheaves,
bind the straw into golden sheaves.
3. Hanka, be happy,
your smile is so lovely,
your smile is so lovely,
though you are an orphan, you´ll sure have bread,
though you are an orphan, you´ll sure have bread.
4. Hanka, be happy,
you beautiful flower,
you beautiful flower,
your table is laid by your field,
your table is laid by your field.
Attachment: Anna, be happy (211kB)
This file has been downloaded 120 times
Attachment: 8. Anka.wma (1MB)
This file has been downloaded 127 times