(From Gross Partwiz)
Translated by H. Melvin Symmank

Want to, my young girl, keep [your] honor,
Leave the dance when it is over and go home.

Want to, my young boy, keep [your] honor,
Stop wooing when [the dance is over] and go home.