A tradition on the night before Lent begins (Shrove Tuesday, French: Mardi Gras).

Translated by Dr. Charles Wukasch.
Music provided by Melvin Schiwart.
Wendish Research Exchange

1. Hey, young men, go trick-or-treating!
We'll visit the adults!
All the young men go trick-or-treating,
On the eve of Lent all are welcome.
Trick-or-dee, trick-or-du, trick-or-treating is what I want!
Hey, young men, we want to go trick-or-treating!
Trick-or, trick-or, trick-or, trick-or-treating.

2. Hey, young men, go trick-or-treating!
The adults want to give us a gift.
All the young men go trick-or-treating,
We'll get treats on the eve of Lent.
Trick-or-dee, trick-or-du, trick-or-treating is what I want!
Hey, young men, we want to go trick-or-treating!
Trick-or, trick-or, trick-or, trick-or-treating.

3. Hey, young men, go trick-or-treating!
Which of us will his mother chase home to go to bed?
All the young men go trick-or-treating,
Lenten Eve calls all to be merry.
Trick-or-dee, trick-or-du, trick-or-treating is what I want!
Hey, young men, we want to go trick-or-treating!
Trick-or, trick-or, trick-or, trick-or-treating.

4. Hey, young men, go trick-or-treating!
Adults, we want to play you a tune.
All the "beggars" go trick-or-treating,
Lenten Eve comes once a year.
Trick-or-dee, trick-or-du, trick-or-treating is what I want!
Hey, young men, we want to go trick-or-treating!
Trick-or, trick-or, trick-or, trick-or-treating.



3. Heja, gólcy, pójźćo camprowat

Jurij Winar

Allegretto, zywje a wjasele

1. He-ja, gól-cy, pójź-ćo cam-pro-wat,
wuj-koj’, śo-śe źo-my wo-glě-dat!
Wšy-kne gól-cy ra-źi cam-pru-ju,
za-pust wja-se-le wše wi-ta-ju.
Cam-per-di, cam-per-du, cam-pro-waś ja wa-mi cu!
He-ja, gól-cy, co-my cam-pro-waś,
cam-per, cam-per, cam-per, cam-pro-waś.

2. He-ja, gól-cy, pójź-ćo cam-pro-wat,
wujk a śo-ta co-tej darn am daś.
Wšy-kne gól-cy ra-źi cam-pru-ju,
da-ry k za-pus-to-ju zběr-a-ju.
Cam-per-di, cam-per-du, cam-pro-waś ja wa-mi cu!
He-ja, gól-cy, co-my cam-pro-waś,
cam-per, cam-per, cam-per, cam-pro-waś.

3. He-ja, gól-cy, pójź-ćo cam-pro-wat,
ko-go mó-gła drje źins mas gnaś spat.
Wšy-kne gól-cy ra-źi cam-pru-ju,
za-pust wo-ła wžyk-nych k wja-se-lu.
Cam-per-di, cam-per-du, cam-pro-waś ja wa-mi cu!
He-ja, gól-cy, co-my cam-pro-waś,
cam-per, cam-per, cam-per, cam-pro-waś.

4. He-ja, gól-cy, pójź-ćo cam-pro-wat,
wuj-koj’, śo-śe co-my štuck-u graś.
Wšy-kne hu-źe ra-źi cam-pru-ju,
za-pust njej’ ze kuž-du gó-źi-nu.
Cam-per-di, cam-per-du, cam-pro-waś ja wa-mi cu!
He-ja, gól-cy, co-my cam-pro-waś,
cam-per, cam-per, cam-per, cam-pro-waś.


Attachment: Go trick-or-treating.wma (1MB)
This file has been downloaded 111 times