Worthy Colleague,

I can finally inform you and your dear congregation of a piece of good news, that you will receive your next School Teacher in the person of Mr. Leubner, who until now was in the training college in Addison. The same received from Mr. Director Lindemann the certificate: “Mr. Leubner, a Saxon, who has his head and heart in the right place, has the gift of speech so that he will soon learn Wendish. The Examination took place of the 29th and 30th of June. He will be able to depart in July. If his travel money for him to there should not be received, I will provide for it until it would be reimbursed.

I rejoice with you and wish that you would fortunately steer through between the Scylla and the Charybdis [between a rock and a hard place]. Also another Candidate will be coming into the vicinity of Houston, perhaps both can travel together, Mr. Zimmermann from the local theoretical Seminary, a legal, learned and thoroughly honest man who is friendly in his dealings. You hold even here the order, to ordain and to install Mr. Candidate Zimmermann under the assistance of Mr. Pastor Braun from Houston in his congregation. You will have to set the time yourself as soon after his arrival as possible.

Texas should also move to become a full arm of our Synod, God willing. You can now also request to become a Conference: a group of at least three [congregations]. To be precise, it has taken somewhat longer before the professional [requirements] could be filled; but I hope that all will result to the best and would allow me to receive a happy report from you. May the Lord hold you in good health and true faith that you direct yet many in the Vineyard of Jesus Christ. In all highest honor and love I remain surrendered in Christ,

J. F. Buenger [President of the Western District]
St. Louis,
June 9, 1868

Postscript : When the ordination of Mr. Zimmerman is completed, would you send a churchly article about it for the “Lutheraner?” The same should also contain a description of the field of labor, the situation and great concern of the same.
B.


Werther Herr Amtsbruder,

Endlich kann ich Ihnen und Ihrer lieben Gemeinde die erfreuliche Nachricht mittheilen, daß Sie nächstens einen Schullehrer in der Person des Herrn Leubner, bisherigen Seminaristen in Addison, erhalten werden. Derselbe bekommt vom Herrn Director Lindemann das Zeugniß: „Herr Leubner, ein Sachse, der Kopf und Herz auf dem rechten Flecke hat, auch Sprachgabe hat, so daß er wendisch bald lernen wird.“ Das Examen findet am 29. und 30. Juni statt. Im Juli würde er also abreisen können. Wenn das Reisegeld für ihn bis dahin nicht eingegangen sein sollte, so will ich dafür sorgen, daß es vorgeschossen werde.

Ich freue mich mit Ihnen und wünsche, daß er zwischen der Scylla und Charybdis glücklich durchsteuern werde. Auch wird in der Nähe von Houston ein Candidat nächstens kommen, vielleicht daß beide zusammenreisen können, Herr Zimmermann von dem hiesigen theoretischen Seminar, ein gesetzter, gelehrter und grundehrlicher Mann, der auch freundlich im Umgang ist. Sie erhalten eben hiermit den Auftrag, Herrn Candidat Zimmermann unter Assistenz des Herrn P. Braun von Houston in seiner Gemeinde zu ordiniren und zu installieren.

Die Zeit werden Sie selbst setzen, nur wo möglich, bald nach seiner Ankunft. Texas soll also immer mehr von Gliedern unsrer Synode besetzt werden Deo volente. Sie können nun auch den Anfang einer Conferenz machen. Tres faciunt collegium. Es hat zwar etwas lange gedauert, ehe die Berufungen erfüllt werden konnte[n]; aber ich hoffe, daß noch Alles zum Besten ausschlagen wird und Sie mir fröhlichere Berichte zukommen lassen werden. Der HErr erhalte Sie bei guter Gesundheit und im rechten Glauben, daß Sie noch viel ausrichten im Weinberge Jesu Christi. In aller Hochachtung und Liebe Ihr in Christo ergebener,

J. F. Bünger
St. Louis,
den 9. Juni 1868.

P.S: Wenn die Ordination des Herrn Zimmermann vollzogen ist, werden Sie eine kirchliche Nachricht davon für den „Lutheraner“ einsenden? Dieselbe sollte eben auch eine Beschreibung des Arbeitsfeldes enthalten, die Lage und Größe desselben betreffend.
B.